ההטייה הסלאבית לשם הלועזי ג'יין, שמשמעו מתנת האל. פירוש נוסף: שילוב האות י' המייצגת את האל עם המילה אנה, כלומר לאן. המשמעות היא בקשת הדרכה והכוונה מאלוהים.

השם מבטא שאיפה לרב תרבותיות מצד אחד, אך גם חיבור לאלוהים ולמסורת וניסיון לחבר בין שני הצדדים.