נגזרת של השם אילן
שם בלועזית:
Ilana
מין:
בת
מקור השם: השפה הארמית
קטגוריות:
ישראלי, מהטבע, מהמקורות
משמעות השם אילנה:
השם אילנה נגזר מהמילה אילן - עץ, ומסמל צמיחה מצד אחד, וחיבור לקרקע מצד שני.
השם אילנה נגזר מהמילה אילן - עץ, ומסמל צמיחה מצד אחד, וחיבור לקרקע מצד שני.
מפורסמים בעלי אותו שם:
אילנה דיין, אילנה שושן, אילנה אביטל
אילנה דיין, אילנה שושן, אילנה אביטל
פירוש השם אילנה לפי הקבלה:
לפי המסורת היהודית האדם נמשל לעץ השדה, ואין להשחית או לעקור אילנות, בעיקר עצי פרי. השם אילנה מבטא חיבור לשורשים וצמיחה.
לפי המסורת היהודית האדם נמשל לעץ השדה, ואין להשחית או לעקור אילנות, בעיקר עצי פרי. השם אילנה מבטא חיבור לשורשים וצמיחה.
ציטוט מן המקורות:
תרגום אונקולוס: "אֲרֵי תְּצוּר עַל קַרְתָּא יוֹמִין סַגִּיאִין לְאָגָחָא קְרָבָא עֲלַהּ לְמִכְבְּשַׁהּ, לָא תְּחַבֵּיל יָת אִילָנַהּ לְאָרָמָא עֲלוֹהִי בַּרְזְלָא--אֲרֵי מִנֵּיהּ תֵּיכוֹל, וְיָתֵיהּ לָא תְּקוּץ: אֲרֵי לָא כַּאֲנָשָׁא אִילָן חַקְלָא, לְמֵיעַל מִן קֳדָמָךְ בִּצְיָרָא" (דברים כ', י''ט).
תרגום אונקולוס: "אֲרֵי תְּצוּר עַל קַרְתָּא יוֹמִין סַגִּיאִין לְאָגָחָא קְרָבָא עֲלַהּ לְמִכְבְּשַׁהּ, לָא תְּחַבֵּיל יָת אִילָנַהּ לְאָרָמָא עֲלוֹהִי בַּרְזְלָא--אֲרֵי מִנֵּיהּ תֵּיכוֹל, וְיָתֵיהּ לָא תְּקוּץ: אֲרֵי לָא כַּאֲנָשָׁא אִילָן חַקְלָא, לְמֵיעַל מִן קֳדָמָךְ בִּצְיָרָא" (דברים כ', י''ט).
